Conditions générales
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE
L’attention des acheteurs est attirée en particulier sur les dispositions des paragraphes 7 et 8.
1. LES CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE DU VENDEUR S'APPLIQUENT
(a) Les présentes conditions générales de vente s'appliquent et régissent toutes les ventes effectuées par Kite Packaging Limited (enregistrée en Angleterre et au Pays de Galles sous le numéro d'entreprise 04680835, dont le siège social et l'adresse commerciale principale sont situés au 186 Torrington Avenue, Tile Hill, Coventry, CV4 9AJ et dont le numéro de TVA est le 765 3496 93) (« Le Vendeur ») à toute personne, société ou entreprise qui achète des marchandises auprès du Vendeur (« L'Acheteur »), que le Vendeur vende par l'intermédiaire de l'une de ses succursales ou en ligne.
(b) Un contrat sera formé entre le vendeur et l’acheteur conformément au paragraphe 2.
(c) En concluant un contrat d'achat de marchandises auprès du vendeur, l'acheteur accepte d'être lié par les présentes conditions générales. Ces conditions générales constituent l'intégralité des conditions applicables à chaque contrat, à l'exclusion de toutes autres conditions implicites découlant des usages commerciaux, des pratiques ou des relations d'affaires. Aucune modification apportée par l'acheteur et figurant dans un document quelconque, y compris, mais sans s'y limiter, toute lettre, accusé de réception ou autre formulaire, ne sera valable à moins d'avoir été expressément acceptée par écrit par le vendeur.
(d) Les présentes conditions générales, ainsi que tout contrat formé entre le vendeur et l’acheteur, sont uniquement en langue anglaise.
2. FORMATION DU CONTRAT
(a) Toutes les cotations et offres, qu'elles figurent dans un catalogue, une liste de prix ou autre, ne doivent pas être considérées comme une offre du Vendeur, et le Vendeur ne sera pas tenu de vendre, jusqu'à ce que le Vendeur ait communiqué à l'Acheteur son acceptation de la commande de l'Acheteur conformément au présent paragraphe 2.
(b) Lorsque le vendeur vend par l'intermédiaire de l'une de ses succursales, un contrat n'existe que lorsque le vendeur communique à l'acheteur une acceptation écrite de la commande de l'acheteur ou effectue tout autre acte compatible avec l'exécution de la commande.
(c) Lorsque le vendeur effectue une vente en ligne, le contrat n'est formé qu'à partir du moment où le vendeur envoie à l'acheteur une confirmation de commande par courriel. Les pages d'achat du site web du vendeur guident l'acheteur tout au long du processus de commande, qui lui permet de vérifier et de corriger toute erreur avant de valider sa commande.
d) Toute cotation émise par le vendeur ne constitue ni une offre de vente ni une garantie de disponibilité des marchandises. Toute cotation est valable pendant 30 jours à compter de sa date d'émission.
3. PRIX
(a) Tous les prix indiqués sont calculés à partir des coûts disponibles à la date du devis et sont hors TVA.
(b) Sous réserve du paragraphe 3(c), tous les prix indiqués comprennent les frais de livraison.
c) Le vendeur se réserve le droit de facturer à l'acheteur des frais de livraison supplémentaires lorsque la valeur du contrat n'excède pas 100 £ ou lorsque la livraison a lieu hors zone. Le vendeur informera l'acheteur de ces frais supplémentaires au moment de la conclusion du contrat.
d) Le vendeur se réserve le droit d'augmenter le prix indiqué si :
(i) il y a une augmentation des coûts payables par le Vendeur entre la date du devis et l'expédition des marchandises qui échappe au contrôle raisonnable du Vendeur, y compris (sans limitation) les fluctuations des taux de change, les augmentations des taxes et droits, et les augmentations des coûts de main-d'œuvre, de matériaux et autres coûts de fabrication ;
(ii) l’acheteur demande à modifier la ou les dates de livraison, les quantités ou les types de marchandises commandées, ou les spécifications des marchandises ; ou
(iii) un retard est causé par les instructions de l’acheteur ou par le défaut de l’acheteur de fournir au vendeur des informations ou des instructions adéquates ou précises.
e) Lorsque les prix sont indiqués en ligne, les prix des marchandises sont ceux affichés sur le site web du vendeur au moment où l'acheteur passe sa commande. Le vendeur met tout en œuvre pour que les prix des marchandises soient corrects au moment de la saisie des informations correspondantes dans le système. Toutefois, il est toujours possible que certains produits soient affichés à un prix erroné. Si l'erreur de prix est manifeste et aurait pu être raisonnablement identifiée comme telle, le vendeur n'est pas tenu de fournir les marchandises à l'acheteur au prix erroné.
(f) Sur les commandes imprimées, le prix confirmé exclut les illustrations et l'impression qui peuvent être facturées séparément.
4. LIVRAISON
(a) Sauf accord contraire et préalablement convenu par écrit (à chaque fois) entre le vendeur et l'acheteur, l'acceptation par l'acheteur des marchandises commandées aura lieu lors de la livraison, ou de la tentative de livraison, à l'acheteur.
(b) Si l'acheteur ne prend pas livraison à la date spécifiée dans le contrat, le vendeur est en droit, sans préjudice de tout autre droit qu'il pourrait avoir, soit de considérer le contrat comme résilié et de revendre les marchandises et/ou de facturer l'acheteur pour les marchandises, auquel cas le paiement intégral sera immédiatement exigible.
(c) Pour les marchandises dont la livraison est prévue par tranches, la livraison tardive d'une tranche ne donne pas droit à l'acheteur de refuser toute autre tranche en vertu du même contrat.
d) Toute date de livraison communiquée par le Vendeur à l'Acheteur n'est qu'une estimation. Bien que le Vendeur s'efforce de respecter cette date, il ne saurait être tenu responsable d'un retard de livraison et le délai de livraison n'est pas une condition essentielle du Contrat.
(e) Sans préjudice de la généralité de ce qui précède, le vendeur ne sera pas responsable d'une livraison tardive ou d'un défaut de livraison pour toute cause qui est hors du contrôle raisonnable du vendeur.
5. CONTRATS D'ACTIONS
Le vendeur peut, à son gré, conclure avec l'acheteur un contrat de matériel roulant ou de stockage de stock (« Contrat de Stock »). Toutes les conditions supplémentaires figurant dans ce Contrat de Stock seront intégrées au Contrat. En cas d'incohérence entre les présentes Conditions Générales et tout Contrat de Stock, les présentes Conditions Générales prévaudront.
6. RISQUE ET PROPRIÉTÉ
(a) Toutes les marchandises sont aux risques de l'acheteur à partir du moment où la livraison, ou la tentative de livraison, a lieu à l'endroit stipulé dans le contrat.
(b) Les marchandises resteront la propriété exclusive et absolue du vendeur en tant que propriétaire légal et équitable des marchandises jusqu'à ce que le paiement des marchandises dû en vertu du contrat et le paiement de toutes les autres sommes dues au vendeur par l'acheteur aient été intégralement reçus par le vendeur.
(c) Lorsque le paiement est effectué par chèque, le vendeur est considéré comme n'ayant pas reçu le paiement jusqu'à ce que ce chèque ait été honoré et que le montant ait été crédité sur le compte bancaire du vendeur.
d) Jusqu'à ce que la propriété des marchandises soit transférée à l'acheteur, conformément au paragraphe 6 b), l'acheteur doit :
(i) entreposer séparément et marquer les marchandises de manière à ce qu’elles soient facilement identifiables comme étant la propriété du vendeur ;
(ii) détenir les marchandises en tant qu’agent du vendeur ;
(iii) ne pas enlever, dégrader ou masquer toute marque d’identification ou tout emballage sur ou relatif aux marchandises ;
(iv) maintenir les marchandises en bon état et les assurer contre tous les risques pour leur valeur totale à compter de la date de livraison.
e) Le Vendeur est en droit de notifier à l'Acheteur son intention de reprendre possession des marchandises si ce dernier manque à ses obligations de paiement prévues au Contrat, si le Vendeur estime raisonnablement que ses biens sont menacés ou si l'Acheteur est (ou est sur le point d'être) concerné par l'un des événements énumérés au paragraphe 11(iii). Dès réception de cette notification, les marchandises doivent être immédiatement restituées au Vendeur, et/ou le Vendeur, par l'intermédiaire de ses employés ou mandataires, est en droit (sans infraction) d'accéder à tout terrain, bâtiment ou véhicule de l'Acheteur pour reprendre possession des marchandises.
(f) En cas de résiliation du Contrat, quelle qu’en soit la cause, les droits du Vendeur (mais pas ceux de l’Acheteur) contenus dans le présent paragraphe 6 resteront en vigueur.
7. GARANTIE DE L'ACHETEUR
(a) L’acheteur garantit qu’il achète les marchandises auprès du vendeur en tant qu’entreprise et non en tant que consommateur.
(b) Afin d’éviter toute ambiguïté, le Vendeur se réserve le droit de refuser toute commande reçue d’un consommateur.
(c) Aux fins du présent paragraphe 7, le terme « consommateur » désigne une personne physique qui agit à des fins qui ne relèvent pas entièrement ou principalement de son commerce, de son activité industrielle, artisanale ou professionnelle.
8. LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ DU VENDEUR
(a) Sous réserve du paragraphe 17, dans tous les cas où il est établi à la satisfaction du Vendeur qu'il y a eu livraison incomplète, ou que les marchandises n'ont pas été livrées à destination ou qu'elles ont été endommagées (en totalité ou en partie) avant la livraison, le Vendeur pourra (à son choix) remplacer ou réparer les marchandises, ou rembourser le prix des marchandises, à condition que :
(i) toute réclamation de l'acheteur concernant une livraison incomplète ou des dommages causés aux marchandises doit être notifiée par écrit au vendeur immédiatement après la livraison des marchandises ;
(ii) toute réclamation de l'acheteur concernant un défaut de livraison doit être notifiée dans les 10 jours suivant la réception par l'acheteur de la facture ou de l'avis d'expédition, selon la première éventualité.
(b) Sauf dans le cas de marchandises (ou de parties de marchandises) fabriquées par un tiers et pour lesquelles les dispositions du paragraphe 8(e) s'appliquent, le Vendeur garantit que les marchandises fournies seront conformes au moment de la livraison et pendant une période de 6 mois à compter de la date de livraison :
(i) être de qualité satisfaisante; et
(ii) correspondre en tous points essentiels à la description des marchandises figurant au Contrat. L’Acheteur reconnaît et accepte qu’en raison des évolutions technologiques et/ou des améliorations apportées aux procédés de fabrication, un poids et/ou une épaisseur moindres des produits seront nécessaires pour atteindre les mêmes performances. Par conséquent, toute référence au poids et/ou à l’épaisseur des marchandises mentionnée au Contrat n’est donnée qu’à titre indicatif et le Vendeur ne sera pas considéré comme ayant manqué à ses obligations au titre de la présente clause si le poids et/ou l’épaisseur des marchandises livrées ne correspondent pas exactement à ceux indiqués au Contrat, pourvu que les marchandises atteignent le même niveau de performance.
(c) Si les marchandises ne sont pas conformes à la garantie prévue au paragraphe 8(b), à condition que l'acheteur ait payé intégralement le prix des marchandises, le vendeur doit :
(i) remplacer les marchandises sans frais supplémentaires; ou
(ii) accepter le retour des marchandises et créditer l'acheteur du prix des marchandises, ou
(iii) accorder à l’acheteur une réduction correspondant à la différence entre la valeur des marchandises au moment de la réclamation de l’acheteur et le prix de la facture, à condition que toute réclamation de l’acheteur ait été notifiée par écrit au vendeur immédiatement après la livraison.
d) Le vendeur ne sera pas responsable du non-respect par les marchandises de la garantie énoncée au paragraphe 8 b) si :
(i) le défaut survient parce que l’acheteur n’a pas suivi les instructions orales ou écrites du vendeur concernant le stockage, l’utilisation et l’entretien des marchandises ou (s’il n’y en a pas) les bonnes pratiques commerciales en la matière ;
(ii) le défaut résulte du fait que le Vendeur a suivi un dessin, un modèle ou une spécification fournis par l'Acheteur ;
(iii) l’acheteur modifie ou répare les marchandises sans le consentement écrit du vendeur ;
(iv) le défaut résulte de l'usure normale, d'un dommage intentionnel, d'une négligence ou de conditions de stockage ou d'utilisation anormales ; ou
(v) les marchandises diffèrent de leur description en raison de modifications apportées pour garantir leur conformité aux exigences légales ou réglementaires applicables.
(e) Dans le cas de marchandises (ou de toute partie de marchandises) fabriquées par un tiers, le vendeur fera tout son possible pour transmettre à l'acheteur le bénéfice de toute garantie expresse ou garantie reçue par le vendeur du fabricant ou du fournisseur des marchandises (ou de la partie de marchandises).
(f) Lorsque les marchandises sont requises à une fin autre que la fin normale ou habituelle pour laquelle ces marchandises sont généralement fournies, aucune condition, garantie ou adéquation des marchandises à l'usage prévu ne sera implicite à moins que l'acheteur n'ait fait connaître au vendeur par écrit l'usage exact auquel les marchandises sont destinées et que le vendeur n'ait expressément reconnu par écrit à l'acheteur, avant la date de formation du contrat, que les marchandises conviennent à cet usage.
(g) Sauf indication contraire dans le Contrat, toute autre condition, condition ou garantie implicite, légale ou autre, quant à la qualité des marchandises vendues ou à leur adéquation à un usage particulier ou quant à leur correspondance avec une description ou un échantillon, est exclue dans toute la mesure permise par la loi.
(h) Le vendeur ne sera pas lié par une déclaration, une garantie ou une représentation donnée par lui ou faite en son nom, à moins qu'elle ne soit expressément stipulée par écrit et signée expressément, indiquant qu'elle doit être intégrée au contrat, et l'acheteur reconnaît et accepte expressément qu'il ne s'est pas fondé sur une déclaration, une garantie ou une représentation qui n'est pas intégrée au contrat.
(i) Sous réserve du paragraphe 8(k), le vendeur ne sera pas responsable si les marchandises ne sont pas payées à la date d'échéance.
(j) Sous réserve du paragraphe 8(k), la responsabilité totale du Vendeur à l'égard de toutes les autres pertes découlant du Contrat ou en relation avec celui-ci, que ce soit en matière contractuelle, délictuelle (y compris la négligence), de manquement à une obligation légale ou autre, sera limitée à la valeur des marchandises.
(k) Aucune disposition du Contrat ne saurait limiter ou exclure la responsabilité du Vendeur pour :
(i) décès ou blessure corporelle causés par sa négligence, ou la négligence de ses employés, agents ou sous-traitants (selon le cas) ;
(ii) fraude ou fausse déclaration frauduleuse;
(iii) toute autre responsabilité qui ne peut être exclue par la loi.
9. PERTES INDIRECTES
Sous réserve du paragraphe 8(k), le vendeur ne sera en aucun cas responsable envers l'acheteur, que ce soit sur le plan contractuel, délictuel ou autre, pour toute perte ou tout dommage indirect ou consécutif, quelle que soit la manière ou la date de sa survenance.
10. DÉLAI DE PAIEMENT
(a) Sauf accord contraire écrit du Vendeur, lorsque l'Acheteur dispose d'un compte de crédit existant et valide auprès du Vendeur, toutes les factures doivent être payées intégralement par l'Acheteur au plus tard le dernier jour du mois suivant le mois de livraison.
(b) Lorsque l'acheteur ne dispose pas d'un compte de crédit existant et/ou valide auprès du vendeur, toutes les factures doivent être payées par l'acheteur au moment de la formation du contrat conformément au paragraphe 2.
c) Le respect des délais de paiement est une condition essentielle du contrat. En cas de défaut de paiement de l'acheteur, le vendeur peut :
(i) suspendre toute livraison ultérieure de marchandises en vertu du Contrat ou de tout autre contrat conclu avec l'Acheteur ; et/ou
(ii) facturer des intérêts au taux de 6 % par an au-dessus du taux de base publié de temps à autre par Barclays Bank PLC sur tout compte en souffrance à compter du jour suivant celui où le paiement était dû jusqu'à ce que le paiement au moyen de fonds compensés ait été intégralement reçu.
(d) L'acheteur paiera tous les montants en totalité sans aucune compensation, demande reconventionnelle, déduction ou retenue (sauf pour toute déduction ou retenue requise par la loi).
e) Le vendeur est en droit de facturer à l'acheteur tous les frais juridiques raisonnables engagés par le vendeur pour le recouvrement de ses créances ou l'exercice de ses droits à l'encontre de l'acheteur. Aucune disposition du présent paragraphe 10(a) ne porte atteinte au droit légal du vendeur de facturer des intérêts sur les créances dues.
11. DROIT DE RÉSILIATION
(a) Le vendeur a la possibilité (sans préjudice de ses autres droits à l'encontre de l'acheteur) de résilier tout contrat conclu entre le vendeur et l'acheteur ou de suspendre la livraison dans les cas suivants : -
(i) si une somme quelconque due par l'acheteur au vendeur est impayée, que ce soit au titre du même contrat ou d'un autre ; et/ou
(ii) si l'acheteur manque à l'une quelconque des clauses du même contrat ou de tout autre contrat conclu avec le vendeur ; et/ou
(iii) si l'Acheteur conclut un accord ou une entente avec ou au profit de ses créanciers, ou fait l'objet d'une ordonnance de mise sous séquestre en cas de faillite, ou (s'il s'agit d'une personne morale) est mis en liquidation volontaire ou forcée ou sous surveillance, ou si un administrateur judiciaire est nommé pour tout ou partie de ses actifs, ou si l'Acheteur menace de cesser son activité.
(b) L’acheteur ne peut annuler une commande ni résilier le contrat sans l’accord écrit du vendeur. Dans ce cas, le vendeur se réserve le droit de facturer à l’acheteur des frais de réapprovisionnement équivalant à 15 % de la valeur du contrat.
12. RENONCIATION
Le fait pour le Vendeur de ne pas exercer ou de tarder à exercer un droit ou un recours prévu par le Contrat ou par la loi ne saurait constituer une renonciation à ce droit ou recours, ni empêcher ou limiter son exercice ultérieur. L’exercice unique ou partiel d’un tel droit ou recours ne saurait empêcher ou limiter son exercice ultérieur, ni celui de tout autre droit ou recours.
13. FORCE MAJEURE
Le vendeur ne sera pas responsable de l'inexécution du contrat, en totalité ou en partie, si cette inexécution est due, en totalité ou en partie, à une ou plusieurs circonstances indépendantes de sa volonté.
14. CONTACT AVEC DES SUBSTANCES DÉLICATES
Lorsque les marchandises fournies consistent en des contenants, emballages ou autres articles destinés à être utilisés avec des aliments, médicaments ou substances volatiles, délicates ou fragiles, l'acheteur doit s'assurer que ces aliments, médicaments ou autres substances ne sont pas, ou ne sont pas susceptibles d'être, altérés par les matériaux utilisés pour l'impression ou la fabrication de ces emballages, contenants ou autres articles. Le vendeur ne sera pas responsable envers l'acheteur en cas de réclamation alléguant une altération de ces aliments, médicaments ou autres substances. L'acheteur indemnisera et garantira le vendeur contre toute responsabilité de tiers en cas de réclamation alléguant une altération de ces aliments, médicaments ou autres substances ayant causé un préjudice, un dommage ou des frais à un tiers.
15. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
L’acheteur indemnisera le vendeur de toute responsabilité, coût, dépense, dommage et perte subis ou encourus par ce dernier en lien avec toute réclamation formulée à son encontre pour contrefaçon, réelle ou alléguée, des droits de propriété intellectuelle d’un tiers, découlant de l’utilisation par le vendeur des conceptions, plans ou spécifications de l’acheteur. Le présent paragraphe 15 restera en vigueur après la résiliation du contrat.
16. TAILLE DES MATÉRIAUX ET MATIÈRE DESCRIPTIVE
(a) Sauf garanties écrites spécifiques fournies par le vendeur, toutes les tailles mentionnées dans les listes de prix, les estimations ou les brochures ne sont qu'approximatives.
b) Les échantillons, dessins, documents descriptifs ou publicités produits par le Vendeur, ainsi que les descriptions ou illustrations figurant dans ses catalogues ou brochures ou reproduites sur son site internet, sont fournis à titre indicatif uniquement. Ils ne constituent pas une partie intégrante du Contrat et n'ont aucune valeur contractuelle.
17. QUANTITÉ
Le vendeur ne peut garantir les quantités exactes des marchandises fournies et sera réputé avoir rempli ses obligations contractuelles par la livraison ou la fabrication d'une quantité plus ou moins dix pour cent de la quantité spécifiée dans le contrat, et l'acheteur paiera le prix contractuel pour la quantité réellement livrée.
18. TRAVAIL D'ORIGINALISATION D'IMPRIMÉ
Les dessins et modèles créés par le Vendeur restent sa propriété intellectuelle, sauf s'ils sont expressément cédés par écrit à l'Acheteur par le Vendeur.
19. RELECTURE
Le vendeur décline toute responsabilité en cas d'erreurs dans les épreuves approuvées par l'acheteur.
20. MODIFICATION
Lorsque les marchandises consistent en des articles imprimés, les modifications apportées à l'exemplaire original après l'approbation de la première épreuve par l'acheteur peuvent faire l'objet de frais supplémentaires.
21. PALETTES
Lorsque la livraison sur palettes est demandée ou nécessaire, des frais supplémentaires peuvent s'appliquer pour les palettes. Ces dernières peuvent être retournées aux frais et risques de l'acheteur. Si elles sont retournées dans le même état qu'à la livraison, le coût des palettes (hors frais de livraison) sera remboursé à l'acheteur au prix initialement facturé.
22. DIMENSIONS ET ÉPAISSEUR
Sauf accord écrit contraire, le vendeur est réputé avoir rempli ses obligations contractuelles en produisant des marchandises conformes aux tolérances définies par la PIFA (Packaging and Industrial Films Association). En règle générale, les dimensions sont contrôlées à ± 3 % et l'épaisseur du film à ± 10 %.
23. PROPRIÉTÉS CINÉMATOGRAPHIQUES
Bien que le vendeur prenne toutes les mesures raisonnables pour tenter de respecter les spécifications de couleur, de clarté, de voile et de glissement du film, cela ne peut être garanti et le contrat sera considéré comme exécuté par la livraison de marchandises présentant la teinte générale, la densité de couleur et la clarté, le voile et le glissement généraux stipulés.
24. MATÉRIAUX ANTISTATIQUES
Différents niveaux de protection contre les décharges électrostatiques sont requis selon les appareils électroniques. Il incombe à l'acheteur de déterminer si les matériaux antistatiques conviennent à l'application prévue et il assume l'intégralité des risques et responsabilités, directs ou indirects, liés à l'utilisation de ces produits.
25. PROCÉDURE DE RÈGLEMENT DES LITIGES
(a) Si un différend survient en lien avec le Contrat ou son exécution, sa validité ou son applicabilité (Différend), alors :
(i) Chaque partie doit notifier à l'autre partie par écrit le différend, en précisant sa nature et tous ses détails (Notification de différend), accompagnée des pièces justificatives pertinentes. Dès réception de la Notification de différend, les représentants de chaque partie habilités à régler le différend s'efforcent de bonne foi de le résoudre ;
(ii) si, pour quelque raison que ce soit, les représentants de chaque partie sont dans l’impossibilité de régler le différend dans les 14 jours suivant la signification de l’avis de différend, le différend sera soumis aux administrateurs (ou à leurs équivalents) de chaque partie qui tenteront de bonne foi de le régler ; et
iii) Si les administrateurs (ou leurs équivalents) de chaque partie sont, pour quelque raison que ce soit, dans l'impossibilité de résoudre le différend dans les 14 jours suivant sa saisine, les parties tenteront de le régler par la médiation, conformément à la procédure de médiation type du CEDR. Sauf accord contraire entre les parties, le médiateur sera désigné par CEDR Solve. Pour engager la médiation, une partie doit notifier par écrit à l'autre partie au différend une demande de médiation (notification de médiation). Une copie de cette notification doit être transmise à CEDR Solve. La médiation débutera au plus tard 30 jours après la date de la notification de médiation.
(b) Nonobstant la clause 25(a), le Vendeur a le droit, à tout moment et à son entière discrétion, de soumettre tout Litige à tout tribunal compétent, lequel tribunal aura compétence exclusive en ce qui concerne le Litige, conformément à la clause 26.
26. DROIT
Le présent contrat est régi par le droit anglais et doit être interprété conformément à celui-ci, et le vendeur et l'acheteur se soumettent irrévocablement à la compétence exclusive des tribunaux anglais.
27. DROITS DES TIERS
La loi de 1999 sur les contrats (droits des tiers) est expressément exclue du contrat.
28. DIVERS
(a) L'acheteur ne peut céder, transférer, grever, sous-traiter ou traiter de quelque manière que ce soit tout ou partie de ses droits ou obligations en vertu du contrat sans le consentement écrit préalable du vendeur.
b) Les notifications sont réputées avoir été dûment remises si elles sont envoyées par courrier prioritaire affranchi, par télécopie ou par courriel (confirmé par courrier prioritaire affranchi) ou remises en main propre. Les notifications envoyées par voie postale sont réputées avoir été remises deux jours ouvrables après leur envoi et celles envoyées par télécopie, par courriel ou remises en main propre à la date de leur transmission ou de leur remise.
(c) Si une disposition ou une partie de disposition du Contrat est ou devient invalide, illégale ou inapplicable, elle sera réputée modifiée dans la mesure minimale nécessaire pour la rendre valide, légale et applicable. Si une telle modification est impossible, la disposition ou la partie de disposition concernée sera réputée supprimée. Toute modification ou suppression d'une disposition ou d'une partie de disposition en vertu de la présente clause n'affectera pas la validité et l'applicabilité du reste du Contrat.
L’attention des acheteurs est attirée en particulier sur les dispositions des paragraphes 7 et 8.
1. LES CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE DU VENDEUR S'APPLIQUENT
(a) Les présentes conditions générales de vente s'appliquent et régissent toutes les ventes effectuées par Kite Packaging Limited (enregistrée en Angleterre et au Pays de Galles sous le numéro d'entreprise 04680835, dont le siège social et l'adresse commerciale principale sont situés au 186 Torrington Avenue, Tile Hill, Coventry, CV4 9AJ et dont le numéro de TVA est le 765 3496 93) (« Le Vendeur ») à toute personne, société ou entreprise qui achète des marchandises auprès du Vendeur (« L'Acheteur »), que le Vendeur vende par l'intermédiaire de l'une de ses succursales ou en ligne.
(b) Un contrat sera formé entre le vendeur et l’acheteur conformément au paragraphe 2.
(c) En concluant un contrat d'achat de marchandises auprès du vendeur, l'acheteur accepte d'être lié par les présentes conditions générales. Ces conditions générales constituent l'intégralité des conditions applicables à chaque contrat, à l'exclusion de toutes autres conditions implicites découlant des usages commerciaux, des pratiques ou des relations d'affaires. Aucune modification apportée par l'acheteur et figurant dans un document quelconque, y compris, mais sans s'y limiter, toute lettre, accusé de réception ou autre formulaire, ne sera valable à moins d'avoir été expressément acceptée par écrit par le vendeur.
(d) Les présentes conditions générales, ainsi que tout contrat formé entre le vendeur et l’acheteur, sont uniquement en langue anglaise.
2. FORMATION DU CONTRAT
(a) Toutes les cotations et offres, qu'elles figurent dans un catalogue, une liste de prix ou autre, ne doivent pas être considérées comme une offre du Vendeur, et le Vendeur ne sera pas tenu de vendre, jusqu'à ce que le Vendeur ait communiqué à l'Acheteur son acceptation de la commande de l'Acheteur conformément au présent paragraphe 2.
(b) Lorsque le vendeur vend par l'intermédiaire de l'une de ses succursales, un contrat n'existe que lorsque le vendeur communique à l'acheteur une acceptation écrite de la commande de l'acheteur ou effectue tout autre acte compatible avec l'exécution de la commande.
(c) Lorsque le vendeur effectue une vente en ligne, le contrat n'est formé qu'à partir du moment où le vendeur envoie à l'acheteur une confirmation de commande par courriel. Les pages d'achat du site web du vendeur guident l'acheteur tout au long du processus de commande, qui lui permet de vérifier et de corriger toute erreur avant de valider sa commande.
d) Toute cotation émise par le vendeur ne constitue ni une offre de vente ni une garantie de disponibilité des marchandises. Toute cotation est valable pendant 30 jours à compter de sa date d'émission.
3. PRIX
(a) Tous les prix indiqués sont calculés à partir des coûts disponibles à la date du devis et sont hors TVA.
(b) Sous réserve du paragraphe 3(c), tous les prix indiqués comprennent les frais de livraison.
c) Le vendeur se réserve le droit de facturer à l'acheteur des frais de livraison supplémentaires lorsque la valeur du contrat n'excède pas 100 £ ou lorsque la livraison a lieu hors zone. Le vendeur informera l'acheteur de ces frais supplémentaires au moment de la conclusion du contrat.
d) Le vendeur se réserve le droit d'augmenter le prix indiqué si :
(i) il y a une augmentation des coûts payables par le Vendeur entre la date du devis et l'expédition des marchandises qui échappe au contrôle raisonnable du Vendeur, y compris (sans limitation) les fluctuations des taux de change, les augmentations des taxes et droits, et les augmentations des coûts de main-d'œuvre, de matériaux et autres coûts de fabrication ;
(ii) l’acheteur demande à modifier la ou les dates de livraison, les quantités ou les types de marchandises commandées, ou les spécifications des marchandises ; ou
(iii) un retard est causé par les instructions de l’acheteur ou par le défaut de l’acheteur de fournir au vendeur des informations ou des instructions adéquates ou précises.
e) Lorsque les prix sont indiqués en ligne, les prix des marchandises sont ceux affichés sur le site web du vendeur au moment où l'acheteur passe sa commande. Le vendeur met tout en œuvre pour que les prix des marchandises soient corrects au moment de la saisie des informations correspondantes dans le système. Toutefois, il est toujours possible que certains produits soient affichés à un prix erroné. Si l'erreur de prix est manifeste et aurait pu être raisonnablement identifiée comme telle, le vendeur n'est pas tenu de fournir les marchandises à l'acheteur au prix erroné.
(f) Sur les commandes imprimées, le prix confirmé exclut les illustrations et l'impression qui peuvent être facturées séparément.
4. LIVRAISON
(a) Sauf accord contraire et préalablement convenu par écrit (à chaque fois) entre le vendeur et l'acheteur, l'acceptation par l'acheteur des marchandises commandées aura lieu lors de la livraison, ou de la tentative de livraison, à l'acheteur.
(b) Si l'acheteur ne prend pas livraison à la date spécifiée dans le contrat, le vendeur est en droit, sans préjudice de tout autre droit qu'il pourrait avoir, soit de considérer le contrat comme résilié et de revendre les marchandises et/ou de facturer l'acheteur pour les marchandises, auquel cas le paiement intégral sera immédiatement exigible.
(c) Pour les marchandises dont la livraison est prévue par tranches, la livraison tardive d'une tranche ne donne pas droit à l'acheteur de refuser toute autre tranche en vertu du même contrat.
d) Toute date de livraison communiquée par le Vendeur à l'Acheteur n'est qu'une estimation. Bien que le Vendeur s'efforce de respecter cette date, il ne saurait être tenu responsable d'un retard de livraison et le délai de livraison n'est pas une condition essentielle du Contrat.
(e) Sans préjudice de la généralité de ce qui précède, le vendeur ne sera pas responsable d'une livraison tardive ou d'un défaut de livraison pour toute cause qui est hors du contrôle raisonnable du vendeur.
5. CONTRATS D'ACTIONS
Le vendeur peut, à son gré, conclure avec l'acheteur un contrat de matériel roulant ou de stockage de stock (« Contrat de Stock »). Toutes les conditions supplémentaires figurant dans ce Contrat de Stock seront intégrées au Contrat. En cas d'incohérence entre les présentes Conditions Générales et tout Contrat de Stock, les présentes Conditions Générales prévaudront.
6. RISQUE ET PROPRIÉTÉ
(a) Toutes les marchandises sont aux risques de l'acheteur à partir du moment où la livraison, ou la tentative de livraison, a lieu à l'endroit stipulé dans le contrat.
(b) Les marchandises resteront la propriété exclusive et absolue du vendeur en tant que propriétaire légal et équitable des marchandises jusqu'à ce que le paiement des marchandises dû en vertu du contrat et le paiement de toutes les autres sommes dues au vendeur par l'acheteur aient été intégralement reçus par le vendeur.
(c) Lorsque le paiement est effectué par chèque, le vendeur est considéré comme n'ayant pas reçu le paiement jusqu'à ce que ce chèque ait été honoré et que le montant ait été crédité sur le compte bancaire du vendeur.
d) Jusqu'à ce que la propriété des marchandises soit transférée à l'acheteur, conformément au paragraphe 6 b), l'acheteur doit :
(i) entreposer séparément et marquer les marchandises de manière à ce qu’elles soient facilement identifiables comme étant la propriété du vendeur ;
(ii) détenir les marchandises en tant qu’agent du vendeur ;
(iii) ne pas enlever, dégrader ou masquer toute marque d’identification ou tout emballage sur ou relatif aux marchandises ;
(iv) maintenir les marchandises en bon état et les assurer contre tous les risques pour leur valeur totale à compter de la date de livraison.
e) Le Vendeur est en droit de notifier à l'Acheteur son intention de reprendre possession des marchandises si ce dernier manque à ses obligations de paiement prévues au Contrat, si le Vendeur estime raisonnablement que ses biens sont menacés ou si l'Acheteur est (ou est sur le point d'être) concerné par l'un des événements énumérés au paragraphe 11(iii). Dès réception de cette notification, les marchandises doivent être immédiatement restituées au Vendeur, et/ou le Vendeur, par l'intermédiaire de ses employés ou mandataires, est en droit (sans infraction) d'accéder à tout terrain, bâtiment ou véhicule de l'Acheteur pour reprendre possession des marchandises.
(f) En cas de résiliation du Contrat, quelle qu’en soit la cause, les droits du Vendeur (mais pas ceux de l’Acheteur) contenus dans le présent paragraphe 6 resteront en vigueur.
7. GARANTIE DE L'ACHETEUR
(a) L’acheteur garantit qu’il achète les marchandises auprès du vendeur en tant qu’entreprise et non en tant que consommateur.
(b) Afin d’éviter toute ambiguïté, le Vendeur se réserve le droit de refuser toute commande reçue d’un consommateur.
(c) Aux fins du présent paragraphe 7, le terme « consommateur » désigne une personne physique qui agit à des fins qui ne relèvent pas entièrement ou principalement de son commerce, de son activité industrielle, artisanale ou professionnelle.
8. LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ DU VENDEUR
(a) Sous réserve du paragraphe 17, dans tous les cas où il est établi à la satisfaction du Vendeur qu'il y a eu livraison incomplète, ou que les marchandises n'ont pas été livrées à destination ou qu'elles ont été endommagées (en totalité ou en partie) avant la livraison, le Vendeur pourra (à son choix) remplacer ou réparer les marchandises, ou rembourser le prix des marchandises, à condition que :
(i) toute réclamation de l'acheteur concernant une livraison incomplète ou des dommages causés aux marchandises doit être notifiée par écrit au vendeur immédiatement après la livraison des marchandises ;
(ii) toute réclamation de l'acheteur concernant un défaut de livraison doit être notifiée dans les 10 jours suivant la réception par l'acheteur de la facture ou de l'avis d'expédition, selon la première éventualité.
(b) Sauf dans le cas de marchandises (ou de parties de marchandises) fabriquées par un tiers et pour lesquelles les dispositions du paragraphe 8(e) s'appliquent, le Vendeur garantit que les marchandises fournies seront conformes au moment de la livraison et pendant une période de 6 mois à compter de la date de livraison :
(i) être de qualité satisfaisante; et
(ii) correspondre en tous points essentiels à la description des marchandises figurant au Contrat. L’Acheteur reconnaît et accepte qu’en raison des évolutions technologiques et/ou des améliorations apportées aux procédés de fabrication, un poids et/ou une épaisseur moindres des produits seront nécessaires pour atteindre les mêmes performances. Par conséquent, toute référence au poids et/ou à l’épaisseur des marchandises mentionnée au Contrat n’est donnée qu’à titre indicatif et le Vendeur ne sera pas considéré comme ayant manqué à ses obligations au titre de la présente clause si le poids et/ou l’épaisseur des marchandises livrées ne correspondent pas exactement à ceux indiqués au Contrat, pourvu que les marchandises atteignent le même niveau de performance.
(c) Si les marchandises ne sont pas conformes à la garantie prévue au paragraphe 8(b), à condition que l'acheteur ait payé intégralement le prix des marchandises, le vendeur doit :
(i) remplacer les marchandises sans frais supplémentaires; ou
(ii) accepter le retour des marchandises et créditer l'acheteur du prix des marchandises, ou
(iii) accorder à l’acheteur une réduction correspondant à la différence entre la valeur des marchandises au moment de la réclamation de l’acheteur et le prix de la facture, à condition que toute réclamation de l’acheteur ait été notifiée par écrit au vendeur immédiatement après la livraison.
d) Le vendeur ne sera pas responsable du non-respect par les marchandises de la garantie énoncée au paragraphe 8 b) si :
(i) le défaut survient parce que l’acheteur n’a pas suivi les instructions orales ou écrites du vendeur concernant le stockage, l’utilisation et l’entretien des marchandises ou (s’il n’y en a pas) les bonnes pratiques commerciales en la matière ;
(ii) le défaut résulte du fait que le Vendeur a suivi un dessin, un modèle ou une spécification fournis par l'Acheteur ;
(iii) l’acheteur modifie ou répare les marchandises sans le consentement écrit du vendeur ;
(iv) le défaut résulte de l'usure normale, d'un dommage intentionnel, d'une négligence ou de conditions de stockage ou d'utilisation anormales ; ou
(v) les marchandises diffèrent de leur description en raison de modifications apportées pour garantir leur conformité aux exigences légales ou réglementaires applicables.
(e) Dans le cas de marchandises (ou de toute partie de marchandises) fabriquées par un tiers, le vendeur fera tout son possible pour transmettre à l'acheteur le bénéfice de toute garantie expresse ou garantie reçue par le vendeur du fabricant ou du fournisseur des marchandises (ou de la partie de marchandises).
(f) Lorsque les marchandises sont requises à une fin autre que la fin normale ou habituelle pour laquelle ces marchandises sont généralement fournies, aucune condition, garantie ou adéquation des marchandises à l'usage prévu ne sera implicite à moins que l'acheteur n'ait fait connaître au vendeur par écrit l'usage exact auquel les marchandises sont destinées et que le vendeur n'ait expressément reconnu par écrit à l'acheteur, avant la date de formation du contrat, que les marchandises conviennent à cet usage.
(g) Sauf indication contraire dans le Contrat, toute autre condition, condition ou garantie implicite, légale ou autre, quant à la qualité des marchandises vendues ou à leur adéquation à un usage particulier ou quant à leur correspondance avec une description ou un échantillon, est exclue dans toute la mesure permise par la loi.
(h) Le vendeur ne sera pas lié par une déclaration, une garantie ou une représentation donnée par lui ou faite en son nom, à moins qu'elle ne soit expressément stipulée par écrit et signée expressément, indiquant qu'elle doit être intégrée au contrat, et l'acheteur reconnaît et accepte expressément qu'il ne s'est pas fondé sur une déclaration, une garantie ou une représentation qui n'est pas intégrée au contrat.
(i) Sous réserve du paragraphe 8(k), le vendeur ne sera pas responsable si les marchandises ne sont pas payées à la date d'échéance.
(j) Sous réserve du paragraphe 8(k), la responsabilité totale du Vendeur à l'égard de toutes les autres pertes découlant du Contrat ou en relation avec celui-ci, que ce soit en matière contractuelle, délictuelle (y compris la négligence), de manquement à une obligation légale ou autre, sera limitée à la valeur des marchandises.
(k) Aucune disposition du Contrat ne saurait limiter ou exclure la responsabilité du Vendeur pour :
(i) décès ou blessure corporelle causés par sa négligence, ou la négligence de ses employés, agents ou sous-traitants (selon le cas) ;
(ii) fraude ou fausse déclaration frauduleuse;
(iii) toute autre responsabilité qui ne peut être exclue par la loi.
9. PERTES INDIRECTES
Sous réserve du paragraphe 8(k), le vendeur ne sera en aucun cas responsable envers l'acheteur, que ce soit sur le plan contractuel, délictuel ou autre, pour toute perte ou tout dommage indirect ou consécutif, quelle que soit la manière ou la date de sa survenance.
10. DÉLAI DE PAIEMENT
(a) Sauf accord contraire écrit du Vendeur, lorsque l'Acheteur dispose d'un compte de crédit existant et valide auprès du Vendeur, toutes les factures doivent être payées intégralement par l'Acheteur au plus tard le dernier jour du mois suivant le mois de livraison.
(b) Lorsque l'acheteur ne dispose pas d'un compte de crédit existant et/ou valide auprès du vendeur, toutes les factures doivent être payées par l'acheteur au moment de la formation du contrat conformément au paragraphe 2.
c) Le respect des délais de paiement est une condition essentielle du contrat. En cas de défaut de paiement de l'acheteur, le vendeur peut :
(i) suspendre toute livraison ultérieure de marchandises en vertu du Contrat ou de tout autre contrat conclu avec l'Acheteur ; et/ou
(ii) facturer des intérêts au taux de 6 % par an au-dessus du taux de base publié de temps à autre par Barclays Bank PLC sur tout compte en souffrance à compter du jour suivant celui où le paiement était dû jusqu'à ce que le paiement au moyen de fonds compensés ait été intégralement reçu.
(d) L'acheteur paiera tous les montants en totalité sans aucune compensation, demande reconventionnelle, déduction ou retenue (sauf pour toute déduction ou retenue requise par la loi).
e) Le vendeur est en droit de facturer à l'acheteur tous les frais juridiques raisonnables engagés par le vendeur pour le recouvrement de ses créances ou l'exercice de ses droits à l'encontre de l'acheteur. Aucune disposition du présent paragraphe 10(a) ne porte atteinte au droit légal du vendeur de facturer des intérêts sur les créances dues.
11. DROIT DE RÉSILIATION
(a) Le vendeur a la possibilité (sans préjudice de ses autres droits à l'encontre de l'acheteur) de résilier tout contrat conclu entre le vendeur et l'acheteur ou de suspendre la livraison dans les cas suivants : -
(i) si une somme quelconque due par l'acheteur au vendeur est impayée, que ce soit au titre du même contrat ou d'un autre ; et/ou
(ii) si l'acheteur manque à l'une quelconque des clauses du même contrat ou de tout autre contrat conclu avec le vendeur ; et/ou
(iii) si l'Acheteur conclut un accord ou une entente avec ou au profit de ses créanciers, ou fait l'objet d'une ordonnance de mise sous séquestre en cas de faillite, ou (s'il s'agit d'une personne morale) est mis en liquidation volontaire ou forcée ou sous surveillance, ou si un administrateur judiciaire est nommé pour tout ou partie de ses actifs, ou si l'Acheteur menace de cesser son activité.
(b) L’acheteur ne peut annuler une commande ni résilier le contrat sans l’accord écrit du vendeur. Dans ce cas, le vendeur se réserve le droit de facturer à l’acheteur des frais de réapprovisionnement équivalant à 15 % de la valeur du contrat.
12. RENONCIATION
Le fait pour le Vendeur de ne pas exercer ou de tarder à exercer un droit ou un recours prévu par le Contrat ou par la loi ne saurait constituer une renonciation à ce droit ou recours, ni empêcher ou limiter son exercice ultérieur. L’exercice unique ou partiel d’un tel droit ou recours ne saurait empêcher ou limiter son exercice ultérieur, ni celui de tout autre droit ou recours.
13. FORCE MAJEURE
Le vendeur ne sera pas responsable de l'inexécution du contrat, en totalité ou en partie, si cette inexécution est due, en totalité ou en partie, à une ou plusieurs circonstances indépendantes de sa volonté.
14. CONTACT AVEC DES SUBSTANCES DÉLICATES
Lorsque les marchandises fournies consistent en des contenants, emballages ou autres articles destinés à être utilisés avec des aliments, médicaments ou substances volatiles, délicates ou fragiles, l'acheteur doit s'assurer que ces aliments, médicaments ou autres substances ne sont pas, ou ne sont pas susceptibles d'être, altérés par les matériaux utilisés pour l'impression ou la fabrication de ces emballages, contenants ou autres articles. Le vendeur ne sera pas responsable envers l'acheteur en cas de réclamation alléguant une altération de ces aliments, médicaments ou autres substances. L'acheteur indemnisera et garantira le vendeur contre toute responsabilité de tiers en cas de réclamation alléguant une altération de ces aliments, médicaments ou autres substances ayant causé un préjudice, un dommage ou des frais à un tiers.
15. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
L’acheteur indemnisera le vendeur de toute responsabilité, coût, dépense, dommage et perte subis ou encourus par ce dernier en lien avec toute réclamation formulée à son encontre pour contrefaçon, réelle ou alléguée, des droits de propriété intellectuelle d’un tiers, découlant de l’utilisation par le vendeur des conceptions, plans ou spécifications de l’acheteur. Le présent paragraphe 15 restera en vigueur après la résiliation du contrat.
16. TAILLE DES MATÉRIAUX ET MATIÈRE DESCRIPTIVE
(a) Sauf garanties écrites spécifiques fournies par le vendeur, toutes les tailles mentionnées dans les listes de prix, les estimations ou les brochures ne sont qu'approximatives.
b) Les échantillons, dessins, documents descriptifs ou publicités produits par le Vendeur, ainsi que les descriptions ou illustrations figurant dans ses catalogues ou brochures ou reproduites sur son site internet, sont fournis à titre indicatif uniquement. Ils ne constituent pas une partie intégrante du Contrat et n'ont aucune valeur contractuelle.
17. QUANTITÉ
Le vendeur ne peut garantir les quantités exactes des marchandises fournies et sera réputé avoir rempli ses obligations contractuelles par la livraison ou la fabrication d'une quantité plus ou moins dix pour cent de la quantité spécifiée dans le contrat, et l'acheteur paiera le prix contractuel pour la quantité réellement livrée.
18. TRAVAIL D'ORIGINALISATION D'IMPRIMÉ
Les dessins et modèles créés par le Vendeur restent sa propriété intellectuelle, sauf s'ils sont expressément cédés par écrit à l'Acheteur par le Vendeur.
19. RELECTURE
Le vendeur décline toute responsabilité en cas d'erreurs dans les épreuves approuvées par l'acheteur.
20. MODIFICATION
Lorsque les marchandises consistent en des articles imprimés, les modifications apportées à l'exemplaire original après l'approbation de la première épreuve par l'acheteur peuvent faire l'objet de frais supplémentaires.
21. PALETTES
Lorsque la livraison sur palettes est demandée ou nécessaire, des frais supplémentaires peuvent s'appliquer pour les palettes. Ces dernières peuvent être retournées aux frais et risques de l'acheteur. Si elles sont retournées dans le même état qu'à la livraison, le coût des palettes (hors frais de livraison) sera remboursé à l'acheteur au prix initialement facturé.
22. DIMENSIONS ET ÉPAISSEUR
Sauf accord écrit contraire, le vendeur est réputé avoir rempli ses obligations contractuelles en produisant des marchandises conformes aux tolérances définies par la PIFA (Packaging and Industrial Films Association). En règle générale, les dimensions sont contrôlées à ± 3 % et l'épaisseur du film à ± 10 %.
23. PROPRIÉTÉS CINÉMATOGRAPHIQUES
Bien que le vendeur prenne toutes les mesures raisonnables pour tenter de respecter les spécifications de couleur, de clarté, de voile et de glissement du film, cela ne peut être garanti et le contrat sera considéré comme exécuté par la livraison de marchandises présentant la teinte générale, la densité de couleur et la clarté, le voile et le glissement généraux stipulés.
24. MATÉRIAUX ANTISTATIQUES
Différents niveaux de protection contre les décharges électrostatiques sont requis selon les appareils électroniques. Il incombe à l'acheteur de déterminer si les matériaux antistatiques conviennent à l'application prévue et il assume l'intégralité des risques et responsabilités, directs ou indirects, liés à l'utilisation de ces produits.
25. PROCÉDURE DE RÈGLEMENT DES LITIGES
(a) Si un différend survient en lien avec le Contrat ou son exécution, sa validité ou son applicabilité (Différend), alors :
(i) Chaque partie doit notifier à l'autre partie par écrit le différend, en précisant sa nature et tous ses détails (Notification de différend), accompagnée des pièces justificatives pertinentes. Dès réception de la Notification de différend, les représentants de chaque partie habilités à régler le différend s'efforcent de bonne foi de le résoudre ;
(ii) si, pour quelque raison que ce soit, les représentants de chaque partie sont dans l’impossibilité de régler le différend dans les 14 jours suivant la signification de l’avis de différend, le différend sera soumis aux administrateurs (ou à leurs équivalents) de chaque partie qui tenteront de bonne foi de le régler ; et
iii) Si les administrateurs (ou leurs équivalents) de chaque partie sont, pour quelque raison que ce soit, dans l'impossibilité de résoudre le différend dans les 14 jours suivant sa saisine, les parties tenteront de le régler par la médiation, conformément à la procédure de médiation type du CEDR. Sauf accord contraire entre les parties, le médiateur sera désigné par CEDR Solve. Pour engager la médiation, une partie doit notifier par écrit à l'autre partie au différend une demande de médiation (notification de médiation). Une copie de cette notification doit être transmise à CEDR Solve. La médiation débutera au plus tard 30 jours après la date de la notification de médiation.
(b) Nonobstant la clause 25(a), le Vendeur a le droit, à tout moment et à son entière discrétion, de soumettre tout Litige à tout tribunal compétent, lequel tribunal aura compétence exclusive en ce qui concerne le Litige, conformément à la clause 26.
26. DROIT
Le présent contrat est régi par le droit anglais et doit être interprété conformément à celui-ci, et le vendeur et l'acheteur se soumettent irrévocablement à la compétence exclusive des tribunaux anglais.
27. DROITS DES TIERS
La loi de 1999 sur les contrats (droits des tiers) est expressément exclue du contrat.
28. DIVERS
(a) L'acheteur ne peut céder, transférer, grever, sous-traiter ou traiter de quelque manière que ce soit tout ou partie de ses droits ou obligations en vertu du contrat sans le consentement écrit préalable du vendeur.
b) Les notifications sont réputées avoir été dûment remises si elles sont envoyées par courrier prioritaire affranchi, par télécopie ou par courriel (confirmé par courrier prioritaire affranchi) ou remises en main propre. Les notifications envoyées par voie postale sont réputées avoir été remises deux jours ouvrables après leur envoi et celles envoyées par télécopie, par courriel ou remises en main propre à la date de leur transmission ou de leur remise.
(c) Si une disposition ou une partie de disposition du Contrat est ou devient invalide, illégale ou inapplicable, elle sera réputée modifiée dans la mesure minimale nécessaire pour la rendre valide, légale et applicable. Si une telle modification est impossible, la disposition ou la partie de disposition concernée sera réputée supprimée. Toute modification ou suppression d'une disposition ou d'une partie de disposition en vertu de la présente clause n'affectera pas la validité et l'applicabilité du reste du Contrat.